Большой русско-итальянский словарь - плести

несов. В

1) intessere vt, intrecciare vt

плести венок — intrecciare una corona

плести кружево — fare dei pizzi

2) перен. разг.

плести интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame

3) разг. (сочинять, выдумывать)

плести сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie

плести вздор — infilzare sciocchezze; piantar carote